사람들은 의사소통을 통해서 일상생활을 지속적으로 유지하고 있습니다. 너무도 자연스럽게 듣고, 말하고, 억양, 어조, 어투를 상황에 따라 변화시켜가며 언어에 감정을 이입시키기까지 합니다. 하지만, 소리를 듣고 말하는데 어려움이 있는 청각장애인. 그들의 어려움을 우리는 얼마만큼 이해 할 수 있을까요?



얼마전, '청설'이란 영화를 보았습니다.






 

'청설'청각장애인을 주인공으로 한(?) 대만영화입니다. 귀로 들리는 대사는 적지만 배우들의 살아있는 표정 연기와 수화에 가슴까지 따듯해지는 영화였습니다. 무엇보다 영화를 통해 청각장애인들에게 한발자국 더 가까워진 것 같구요. 또 영화에 등장하는 주인공 모두가 따듯했습니다. 아들이 청각장애인과 사귄다고 하자, 수화 학원에 등록하시는 주인공의 부모님, 수영 잘하는 언니를 위해 밤,낮으로 아르바이트를 하는 양양, 그런 그녀를 조건없이 사랑해주는 티앤커.



여러분들은 수화같은 청각장애인들이 사용하는 언어에 대해 잘 알고 계신가요?



수화수화단어지문자로 구성되어있습니다. 수화는 많이 들어보셨지만 지문자는 잘 모르시겠다구요?
지문자(Fingerspelling)는 자음과 모음의 철자 하나하나를 손과 손가락의 모양으로 나타내는 것 입니다. 현재 한국 농아학교 교육에 이용되고 있고, 서울맹아학교 초대교장인 윤백원(尹伯元)선생님에 의하여 고안되었다고합니다. 수화만으로는 고유명사같은 정보를 주고받을 수 없기에 지문자를 병용해서 사용하는 것이죠.



예를들어, '지원'이란 고유명사를 전달하기위해서는 ㅈ, ㅣ, ㅇ, ㅜ,ㅓ, ㄴ 지문자를 순차대로 표현합니다.



또 한 가지 지문자가 필요한 이유!!!  일반적으로 사람들이 많은 수화단어를 알고 있지 못합니다. 그래서 그들과의 커뮤니케이션이 어려운 법이죠. 그러나 청각장애인과의 대화에서 수화단어를 모르는 경우 지문자를 사용해 전달 할 수 있습니다. 그래서 슬로워크에서는 청각장애 아동들 또는 일반인들이 지문자를 쉽게 배우고 연습할 수 있도록 지문자(Fingerspelling) 포스터를 제작해 보았습니다.



<위의 손모양은 상대방에게 보여지는 모습을 표현한 것 입니다.>

 
 

 현대인들은 세계의 다양한 민족들과의 원활한 소통을 위해 언어습득에 많은 돈과 노력을 투자하고 있습니다. 영어, 불어, 일어, 중국어, 스페인어...그렇게 커뮤니케이션에 중점을 둔다면 수화나 지문자를 배워 청각장애인들과의 커뮤니케이션에도 소홀할 이유가 없겠지요? 다른민족과의 소통에도 장벽이 없는데, 같은 민족끼리의 소통에 큰 장벽이 있다는 사실이 가슴 아픕니다.


완벽하고 유창한 수화실력은 못되더라도 자신의 이름 세 글자 정도는 지문자로 표현할 수 있도록 포스터를 보며 연습해 보는 건 어떨까요?? 

 

 



 

Posted by slowalk


 




 


슬로워크에서는 블로그를 통해 4대강 사업으로 멸종위기에 처한 12종의 동·식물 포스터
제작·배포하여 많은 사람들에게 4대강 사업의 현실을 알리는 프로젝트를 진행하고 있습니다.

한글 포스팅 바로가기   |  영문 포스팅 바로가기




국내 뿐 아니라 해외에도 이와 같은 사실을 알리기 위해 영문으로 포스팅을 하기도 했었는데요,
그 노력이 작은 결실을 만들어냈습니다.

바로 미국의 친환경 전문 블로그 '트리허거(treehugger.com)'에 슬로워크와 함께
4대강 사업으로 멸종위기에 처한 12종의 동·식물 포스터가 소개된 것이지요.

트리허거에서는 슬로워크가 진행한 포스터 프로젝트에 대한 소개와 함께
한국의 4대강 사업 현실에 대한 정보를 제공하고, 환경전문가의 견해와 
Facebook 그룹인 'Stop Korea's Four Rivers Project'의 입장 등을 전달하였습니다.








트리허거 기사 원문 보기



세계 각지에서 벌어지고 있는 환경문제와 관련된 이슈를 다루는 블로그로,
2009년 타임지가 선정한 '탑 블로그' 25개 중에 하나로 선정되기도 한 트리허거!











세계 각지의 환경전문 블로그와 사이트 2만 2천개와 링크를 걸고있고,
페이지뷰 370만, 방문자 수 평균 200만 명, 미국 톱 사이트 순위를 매길 때마다
30위에 들어가는 영향력 있는 환경전문사이트라 할 수 있지요.



정부에 의해 진행되고 있는 4대강 사업, 국내에서는 이렇다 저렇다 말이 많지만,
국외로는 이러한 4대강 사업에 대한 언급이 거의 없는 상황에서
세계 유력 친환경 전문 블로그에 4대강 사업의 현실을 간접적으로나마 알릴 수
있었다는 데 그 의의가 있습니다^^


슬로워크에서는 앞으로도 작은 행동을 통해 세상을 변화시킬 씨앗을 심고 널리 퍼뜨리는
다양한 프로젝트를 꾸준히 진행할 예정입니다 :)


 

Posted by slowalk